You may be able to use Carson Pass (CA-88). This is maintained year round, only subject to temporary closures and chain restrictions.

Right now according to Caltrans, it's open but with chain restrictions. Monitor Pass (CA-89, the shortcut to CA-88 from US-395 to the south) is closed.