Welcome to RTA!

There really isn't a way to avoid mountains, but I-90 to I-94 through Minneapolis is going to be the least strenuous.

As a note - a 35 footer is way above the maximum ratings for a F-350 of that vintage.