No. You need to be either in a campground or have a back country permit to hike into the wilderness areas. These are not somewhere you could get to in the van. You can not set up camp without prior arrangement.

Your initial route looks fine although you could simply head up US395 to Lone Pine and then cross Death valley into Vegas.