Although you can find original sections of route 66 and 66 towns a lot [most] of it has been replaced by Interstate or are now business routes. Other sections can be difficult to follow but you can get a taste in other areas. It really comes down to which one appeals to you the most, but west of Denver, I70 has some wonderful scenery to enjoy.
Here is an RTA page dedicated to all things Route 66.