As long as the weather permits, I'd take US-40 to Craig, then CO-13/WY-789 to I-80. At Rawlins, take US-287/WY-220 to Casper. From there, there are several ways to go depending on your interests. All the state road conditions websites are accessible from safetravelusa.com.