Since it looks like you've got one more "segment" on a USA Rail Pass, you might want to continue taking the Train across Texas, perhaps as far as Tucson or even California.

From there, you could rent a car, and start your exploration of the west.