Stopping points are going to be determined by how far you actually get each day, but breaking it up into 5 equal time segments would get you to the following each night:

Missoula MT
Buffalo WY
Sioux Falls SD
Columbia MO

I don't see a need to make reservations. There will be a choice of hotels at or near the Interstate and most will have parking for the truck/trailer rig.