Yellowstone is out of the question. It has a very short season due to being at very high altitude. It closes by the latest the end of September. The roads will be closed to most vehicular traffic.

It is always preferable to create your own trip, rather than follow another's itinerary. But keep digging through the forums to get ideas. As you do, mark them on your maps so you get some idea of routing.

Lifey