The only tolls you will find on your route would be on the bridges in the SF area. Cash is accepted on all except the Golden Gate - here are the options with a rental car.