LA - I can highly recommend the Gardens of Taxco in West Hollywood - one of the best Mexican meals I've ever eaten and a a firm favourite with the locals.
SF - Sausalito Burger - a quick trip across the Golden Gate Bridge to the beautiful town of Sausalito for the best burger you will ever eat!
SF - Kate's Kitchen - great breakfasts on the Haight.