We stayed in Driggs after our trip through Yellowstone a few years back (2014). It was small town and very quiet -- unlike West Yellowstone or Jackson!
My daughter hasn't complained about the cicadas this year, but she may be very used to them now.
Donna