Much of the road trip experience you have imagined still exists, but you may have to view current reality through rose-colored glasses.

For starters, you should pick up a fellow Brit's book "Drive USA" He has plenty of tips that will make sense to you, (if not to Americans). For some other ideas check out http://www.roadtripamerica.com/links/international.htm