Welcome to RTA!

The route you chose is as good as any, note that it's US-35, not I-35.

I would break up the drive into 6 close to equal days. Look for overnights near:

Missoula MT
Gillette...